空の向こうに : 日本語

2025年01月20日09:20

もっと上手になるために

今日も頑張ります
もっと日本語で
書く機会ができるし
多くなるが欲しいです

2023年12月08日01:15

おそらく我が家で両親のアルバムと卒業アルバムを除いて、注釈聖書と共に最も古い物ではないかと思う。写真だけで見ても歳月の跡が感じられないか。

私に日本語を勉強できるように原動力を吹き込んでくれたのが父だ。理由は簡単。日本語が上手なアメリカ人は珍しいため、うまく学べばアメリカ社会への進出にいろいろ有利だからだ。

それで私は毎日の日本語の勉強の話を父に遠慮なくしている。その度に父はよく共感してくれるし、たまには昔名古屋に出張に行ってきた話もしてくれる。

その時が多分私が中学生か高校生だったが、当時韓国でも旋風的な人気を集めたハイテックボールペンセットをプレゼントしてくれた。

本論に戻り、これらの本は当時出張のために父が勉強した教材だ。韓国人著者も何人かいらっしゃるが、内容にはハングルがただ一つも書かれていない。

実際、残っている本が完全体ではないようで、何か2パーセント足りない感じのまま、まだマスターできていない。

それにハングルが全くないのでよく理解できない部分も少しずつあるが、今は以前より日本語の実力が少し向上して十分にカバーできるのではないかと思う。

他に私が買っておいた日本語の教材もたくさんあるが、来年には全部マスターする膨大な計画を抱いている。次回はそれらをここに紹介してみようと思う。

2023年12月06日00:53

12月に入って
日本のポータルサイトのニュースで
新しく勉強を始めた。

ほかほかの最新記事を
MSワードにスクラップして整理し、
知らない単語もまた、それなりの
そして既存の方法で
やはりワードにまとめた。

ところでこの辺で一つ
心配事ができた。
「日本語の発音も全部

覚えなければならないのか？」

韓国語と比べると
お互い似ていてよく覚えられる反面
また、且つはよく紛らわしいこともある。

日本語の原文に接するとき
漢字を見て韓国語だけで
意味を考えていいのか、
それとも日本語の発音まで
完璧にマスターして発音を
声を出して読むことまで
しなければならないのか分からない。

日本語コミュニティにアップすると
当然「やれ！」って言いそうなので
怖くて(?)どうしてもできなくて···

どんな方法を選んでも
難しすぎてあきらめる
仕事は絶対、そして決して
ないことを願う気持ちだけだ。

2023年11月03日02:37

生涯教育院のようなところで
初級から上級まで勉強した
履歴はありましたが、
本格的にしっかり勉強したのは
もう2ヶ月目です。

できなかったことが可能になり、
脳はまだ死んでいないということを
毎日経験しています。

このブログもまた
勉強の延長線だと
思います。

続きに頑張って！